Home > 2010年03月

2010年03月

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • Comments (Close): -
  • TrackBack (Close): -

小町のつぶやき



 物思いに沈む小町さん。
飼い主なりに訳してみると。
ネコたち 006

あたしはやっと、運命の飼い主に巡り合った。
これまでの3年間はそう、試練だった。
狭すぎる社宅、狭い一軒家。
外出禁止。ああ、悪夢だった。




飼い主、罪悪感。
さらに訳すと。
ネコたち 005

今はやっと、自由な暮らし。
あのメスから解放されてお父さんと一緒、
夜はお母さんと眠る。
やっと、本当の飼い主に巡りあっ・・・




 元飼い主(名義上は今もだが)、落ち込みのため翻訳打ち切り。
とにかく、今のほうがはるかに楽しそう。
あんなに毎日鳴いていたのにまったく鳴かない。
父さんにだっこして~と、言う時以外は。

と、この瞬間にも私の前を素通り、父さんの部屋へ向かって行きました。


はーあ。今までの三年間はなんだったのさ・・・
banner_02.gif

Home > 2010年03月

Recent Comments
Recent Trackback
Search
Meta
Links
Feeds

Page Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。